Пол Андерсон, представник Genesus у Південно-Східній Азії

Paul.Anderson_GenesusSoutheastAsia@outlook.com

Філіппіни

Вакцина проти АЧС

Управління з санітарного контролю якості продуктів харчування та лікарськими засобами Філіппін (FDA) видало Свідоцтво про реєстрацію продукту (CPR) вакцині проти АЧС в’єтнамського виробництва. Видача CPR від FDA — це «зелене світло», яке дозволяє компанії виводити на ринок, імпортувати, експортувати, розповсюджувати та продавати схвалений продукт. Таким чином, умовний CPR «схвалений для обмеженого застосування лише Департаментом сільського господарства (DA) строком на два роки».

Міністерство сільського господарства Філіппін має на меті прищепити свиней у районах з активними спалахами африканської чуми свиней (АЧС), оскільки воно розпочало вакцинацію свиней у місті Лобо в провінції Батангас. Заступник міністра сільського господарства Арнел де Меса заявив, що контрольоване випробування живих вакцин, розроблених у В’єтнамі, буде проведено в Лобо, який є осередком спалаху африканської чуми свиней в країні, до того як вірус пошириться на сусідні райони. Для проведення першої контрольованої урядом вакцинації, дози вакцин проти АЧС ввели 41 свині з двох ферм в Барангай Малапад на Паранг у місті Лобо. Заступник міністра сільського господарства Константе Палабіка повідомила, що за щепленими свинями будуть спостерігати, щоб перевірити їхній стан. Департамент сільського господарства провів контрольоване вакцування для стримування поширення хвороби через п’ять років після першого спалаху АЧС в країні.

За словами міністра сільського господарства Франциско Тіу Лорела-молодшого, постачальники вакцин проти африканської чуми свиней (АЧС) з чотирьох країн прагнуть отримати схвалення Управління з санітарного контролю якістю харчових продуктів і медикаментів (FDA). Міністр Лорел повідомив, що на початку цього року до FDA подали заявки шість виробників вакцин. Держсекретар Лорел доручив Агентству розширити контрольоване тестування вакцини проти АЧС на додаткові райони в Лусоні та регіони, визначені як червоні зони на островах Вісайські та Мінданао. Він зазначив, що комерційні свиноферми, розташовані в зонах з великою кількістю випадків зараження, також отримають вакцини проти АЧС, щоб захистити своє поголів’я від хвороби.

1-ий Технічний форум зі свинарства Golden Harvesta

Golden Harvesta Inc. – Genesus Philippines проведе 1-ий Технічний форум зі свинарства Golden Harvesta 7 листопада 2024 року (четвер) в Crowne Plaza Manila Galleria на тему «Свинарство», «АЧС: боротьба чи втеча? Перемога за допомогою знань та технологій»

На цьому форумі, який відбудеться лише за запрошеннями, будуть присутні провідні виробники свинини і технічні експерти, які обговорять останні новини щодо поточної ситуації з АЧС, ефективні та практичні методи біобезпеки, швидкі та точні методи діагностики, ретельні процедури ерадикації та вакцинації.

В’єтнам

Ціна на свиней зараз становить 64 000–67 000 донгів за кілограм на півночі, 62 000–66 000 донгів за кілограм у центрі та 63 000– 65 000 донгів за кілограм на півдні країни. Середня ціна сягає близько 64 000 донгів/кг. Детальніше дивіться за посиланням: https://vietnambiz.vn/gia-heo-hoi-hom-nay-169-thuong-lai-tai-ha-noi-thu-mua-cao-nhat-ca-nuoc-202491518397564.htm.

Згідно з останніми даними, ціни на свинину на WinMart наразі зросли на більшість позицій. З них найбільше зросли ціни на очеревину — на 9 600 донгів/кг, до 165 522 донгів/кг (Джерело: https://vietnambiz.vn/gia-thit-heo-hom-nay-169-winmart-quay-tro-lai-da-tang-202491675628198.htm).

Імпорт кормів для тварин за перші 7 місяців 2024 року склав понад 2,91 млрд доларів США (Джерело: https://www.3tres3.com/vn/Tin-t%E1%BB%A9c-ng%C3%A0nh-heo/nh%E1%BA%ADp-kh%E1%BA%A9u-th%E1%BB%A9c-%C4%83n-gia-suc-trong-7t-2024-tr%E1%BB%8B-gia-tren-2-91-t%E1%BB%B7-usd_1246/).

В’єтнам витратив близько 970 млн доларів США на імпорт м’яса та м’ясопродуктів за перші 8 місяців 2024 року (Джерело: https://www.3tres3.com/vn/Tin-t%E1%BB%A9c-ng%C3%A0nh-heo/vi%E1%BB%87t-nam-%C4%91%C3%A3-chi-h%C6%A1n-1-t%E1%BB%B7-usd-%C4%91%E1%BB%83-nh%E1%BA%ADp-kh%E1%BA%A9u-cac-lo%E1%BA%A1i-th%E1%BB%8Bt-trong-8-thang_1242/).

Що філіппінські виробники сказали про вакцину проти небезпечної хвороби свиней, яку наразі виробляє лише В’єтнам?

Після безпосереднього огляду лінії з виробництва вакцини проти африканської чуми свиней перед імпортом 150 тис. доз, виконавчий директор KPP Powers Commodities Inc (Філіппіни) Пінкі Пе Тобіано високо оцінила якість захисту вакцини від цієї небезпечної хвороби свиней, яка досі вироблялася лише у В’єтнамі.

Перед ввезенням 150 тис. доз вакцини проти африканської чуми свиней «made in Vietnam», 26 серпня, представники філіппінського підприємства-імпортера вакцин пан Розендо О. Со, голова SINAG — авторитетної сільськогосподарської групи, що складається з експертів та радників, які мають значний вплив на продовольчу безпеку та сталий розвиток Філіппін, безпосередньо відвідали завод в’єтнамської акціонерної компанії Avac у місті Хунг Йен, який постачає вакцини проти африканської чуми свиней до Філіппін, щоб оглянути виробничу лінію та виробничі потужності підприємства.

Відомо, що партія з 150 тис. доз вакцини проти африканської чуми свиней, яку в’єтнамська акціонерна компанія AVAC експортує на Філіппіни 29 серпня, є частиною 600 тис. доз вакцини проти африканської чуми свиней, які уряд Філіппін замовив у В’єтнаму після того, як цей тип вакцини схвалили для застосування на Філіппінах, починаючи з липня 2024 року.

Представники філіппінського підприємства-імпортера вакцин та авторитетної сільськогосподарської групи Філіппін, яка складається з експертів та радників, що мають значний вплив на продовольчу безпеку та сталий розвиток Філіппін, оглянули лінію з виробництва вакцин в’єтнамського акціонерного товариства AVAC у місті Хунг Йен.

Рішення Філіппін застосовувати вакцину проти африканської чуми свиней в’єтнамських підприємств є результатом переговорів та співпраці між Міністерством сільського господарства та сільських справ В’єтнаму та Міністерством сільського господарства Філіппін у прагненні обмінюватися результатами наукових досліджень та спільно захищати здоров’я тваринництва та здоров’я людей.

Пінкі Пе Тобіано, виконавчий директор KPP Powers Commodites Inc, та авторитетна сільськогосподарська група Філіппін були дуже здивовані сучасною та передовою виробничою лінією в’єтнамського акціонерного товариства AVAC.

«Результати співпраці між нашим підприємством та в’єтнамським акціонерним товариством AVAC наразі базуються на науковому підґрунті та засадах, які впроваджуються дуже чітко та систематично. Насправді, ми провели дуже серйозний процес оцінки ефективності захисту вакцини проти африканської чуми свиней. Результати оцінки безпечності, дієвості, протоколів досліджень та отриманих нами даних є дуже добрими. Хід реєстрації відповідає вимогам Управління з санітарного контролю якості продуктів харчування та лікарськими засобами Філіппін. Тому вирішили імпортувати цей тип вакцини, щоб захистити тваринницьку галузь від загрози епідемічних захворювань».

Виконавчий директор KPP Powers Commodites Inc також розповіла, що її підприємство було безпосередньо ознайомлене з вакциною проти африканської чуми свиней «made in Vietnam» посольством В’єтнаму на Філіппінах і відразу ж зв’язалося з AVAC для проведення переговорів. Після цього обидві сторони провели ретельні тести та оцінки.

Для отримання додаткової інформації про ефективність вакцини проти африканської чуми свиней доктор Нгуєн Ван Дієп, генеральний директор В’єтнамської акціонерної компанії AVAC, повідомив, що після більш ніж одного року з моменту отримання ліцензії на застосування, В’єтнамська акціонерна компанія AVAC поставила 2 мільйони доз на внутрішній ринок і експортувала 305 тис. доз, у тому числі 300 тис. доз на Філіппіни і 5000 доз в Нігерію; більше 1 мільйона доз продали таким великим компаніям, як C.P.

Варто зазначити, що з липня 2023 року AVAC поставив понад 250 тис. доз до сільськогосподарських сервісних центрів та підрозділів в округах по всій країні. За всіма свинями після вакцинації ведеться ретельний моніторинг і відбираються зразки для тестування титру антитіл через 28 днів після вакцинації. Результат: 250 тис. введених доз є безпечними, а титр антитіл сягає понад 90%. Саме тому останнім часом різні провінції сміливо залучають місцеві бюджети або соціальні ресурси для впровадження вакцини проти АЧС від AVAC для профілактики та контролю епідемії.

На Філіппінах в середині серпня 2024 року Міністерство сільського господарства (МСГ) та Управління з санітарного контролю якості продуктів харчування та лікарськими засобами Філіппін про впровадження вакцини проти африканської чуми свиней (АЧС) в третьому кварталі 2024 року.

Відповідно, на спільній прес-конференції міністр сільського господарства Філіппін Франсіско Тіу Лорел-молодший оголосив, що Міністерство сільського господарства «завершує розробку керівних принципів для відповідних сторін у сільськогосподарській та ветеринарній сферах щодо контрольованого застосування вакцин проти АЧС, а після цього буде з’ясовувати громадську думку» через Бюро тваринництва (BAI).

Впровадження є повністю добровільним і наразі пріоритетними будуть сертифіковані комерційні ферми, комерційні торгові підприємства та кластерні ферми, особливо ті, що знаходяться в червоній та помаранчевій зонах, під суворим комбінованим наглядом DA-BAI.

Станом на 14 липня Національна програма профілактики та боротьби з АЧС (NASFPCP) DA-BAI повідомила про 403 червоні зони та 737 помаранчевих зон на Філіппінах.

Очікується, що близько 150 тис. доз вакцини Avac ASF Live із загальної кількості 600 тис. доз відповідно до мети DA будуть поставлені у Філіппіни у третьому кварталі 2024 року. Вакцина Avac ASF Live розроблена в’єтнамською акціонерною компанією Avac і призначена для свиней віком від 4-ох тижнів. Її рекомендується вводити одноразово, а період захисту становить щонайменше п’ять місяців.

Згідно з поясненням генерального директора FDA Самуеля Сакате, серед вакцин-кандидатів, які наразі перебувають у процесі тестування, AVAC продемонструвала найвищу ефективність у порівнянні з можливими ризиками.

Загалом на закупівлю вакцин, шприців та інших необхідних для розгортання вакцини проти АЧС речей DA виділила 350 мільйонів песо. «Закупівля цієї вакцини демонструє відданість DA захисту галузі свинарства та зміцненню національної продовольчої безпеки на тлі численних викликів, пов’язаних з АЧС», — сказав секретар Тіу Лорел.

В’єтнам експортує 150 тис. доз вакцини проти африканської чуми свиней на Філіппіни

Партія з 150 тис. доз вакцини проти африканської чуми свиней (АЧС), розробленої в’єтнамською акціонерною компанією AVAC, експортована на Філіппіни 29 серпня. Вона є частиною загальної кількості 600 тис. доз вакцини Avac ASF Live, яку уряд Філіппін замовив після того, як дозволив її обіг на території країни з липня 2024 року.

26 серпня делегація з Філіппін прибула з інспекцією на склад заводу компанії AVAC у місті Хунг Йен. Пан Розендо О. Со, голова Sinag, та пані Пінкі Пе Тобіано, виконавчий директор KPP Powers Commodites Inc. — підрозділу, що імпортує вакцину від африканської чуми свиней виробництва компанії Avac, заявили, що метою цього візиту є нагляд та допомога в майбутньому відрізнити вакцини, закуплені урядом Філіппін, від контрабандних вакцин.

Наразі В’єтнам є єдиною країною, яка дослідила, розробила та комерціалізувала цей тип вакцини. Доктор Нгуєн Ван Діп, генеральний директор Avac Vietnam, сказав, що Філіппіни є другою країною після В’єтнаму, яка дозволила застосування вакцини проти африканської чуми свиней.

«Уряд Філіппін сподівається вирішити проблему АЧС за допомогою вакцини», — сказав інженер Розендо О. Со.

За словами Пінкі Пе Тобіано, наразі всі оцінки щодо безпечності, дієвості та протоколів досліджень, а також всі дані, отримані в результаті співпраці з компанією Avac Vietnam, гарантовано збережені. Процес реєстрації відповідає вимогам Управління з санітарного контролю якості продуктів харчування та лікарськими засобами Філіппін. Всі рішення приймаються на основі наукового підґрунтя та доказової бази.

Окрім Філіппін, Нігерія також розмістила замовлення на імпорт 5 тис. доз для оцінки. Такі країни, як Малайзія, Індонезія, Індія, Непал та М’янма перебувають у процесі реєстрації.

Співробітники рахують вакцини Avac ASF Live на складі. Фото: Quynh Trang

За словами д-ра Дієпа, проактивне внутрішнє виробництво допомагає В’єтнаму мати стратегічний і конкурентоспроможний експортний продукт, створюючи можливості для наступних продуктів.

Компанія Avac витратила майже три роки на дослідження й успішно розробила та вивела вакцину на ринок. Доктор Дієп, керівник команди, розповів, що під час проведення наукових досліджень в Японії, він був залучений до участі в проекті з боротьби з африканською чумою свиней. Після повернення в країну він і його колеги розпочали дослідження. «Ми провели понад 115 експериментів на тваринах, багато лабораторних експериментів, секвенували гени, постійно вдосконалювали штами і процеси виробництва вакцин, щоб створити найкращі процеси», — підкреслив він.

Вакцина, розроблена групою, була ліцензована в липні 2023 року. Після цього компанія Avac поставила майже 300 тис. доз вакцини Avac ASF Live в Цао Банг, Ланг Сон, Бак Нінь, Лай Чау… Свині після вакцинації проходять моніторинг, відбираються зразки для перевірки через 28 днів після щеплення. Всі вакциновані свині здорові, в жодному місці немає спалаху.

Наразі Avac Vietnam може постачати близько 2–5 мільйонів доз вакцини на місяць. Цієї потужності достатньо для забезпечення в’єтнамського ринку та деяких країн Південно-Східної Азії.

Керівники Avac Vietnam зазначили, що наразі немає жодного світового стандарту для вакцини проти африканської чуми свиней. «Це бар’єр, який змушує деякі країни все ще чекати на стандарти для оцінки цієї вакцини», — сказав пан Дієп і додав, що очікується, що стандарти для вакцини проти африканської чуми свиней з’являться у 2025 році, щоб країни могли мати керівні принципи для встановлення власних процедур безпеки.

Avac ASF Live — це атенуйована ліофілізована вакцина, культивована на клітинній лінії DMAC. Цю вакцину рекомендовано вводити одноразово і вона має період захисту щонайменше п’ять місяців. Наразі ціна однієї дози вакцини для свиней становить від 61 000 до 69 000 донгів за дозу. За словами пана Дієпа, ця ціна є високою, тому компанія планує мати дорожню карту зниження ціни після періоду комерціалізації, щоб вона була прийнятною для виробників.

За даними Міністерства сільського господарства та розвитку сільських районів, за перші сім місяців 2024 року в 44 провінціях і містах країни було зафіксовано 632 спалахи африканської чуми свиней, що призвело до знищення понад 40 500 свиней. У порівнянні з аналогічним періодом 2023 року кількість спалахів африканської чуми свиней збільшилася в 2,4 рази, а кількість загиблих і вимушено знищених свиней — у 3,25 рази.

У В’єтнамі, окрім Avac, компанії Navetco та Dabaco також досліджують вакцину проти африканської чуми свиней.

Таїланд

Тайські виробники свиней наближаються до точки беззбитковості.

Надлишок живця продовжуватиме становити загрозу для свинарів у Таїланді, хоча ціна наближається до точки беззбитковості. Це є наслідком значного збільшення поголів’я основними виробниками за останні два роки та контрабандної замороженої свинини, яка все ще залишається в країні після боротьби з контрабандистами наприкінці минулого року.

Департамент тваринництва повідомив, що до кінця року в Таїланді очікується виробництво 22 мільйонів свиней від приблизно 1,05 мільйона свиноматок.

Однак протягом року буде спожито лише 18,2 мільйона голів, у результаті чого в країні залишиться надлишок у 3,8 мільйона свиней.

У третьому кварталі виробничі втрати зменшуються, оскільки ціна на живих свиней дещо вища за собівартість. Наразі вона становить близько 76,25 тайських батів за кілограм (2,29 долара США), що на 4% нижче, ніж минулоріч, тоді як ціна франко-завод становить 75 тайських батів за кілограм (2,26 долара США), що на 15% вище, ніж у минулому році.

Щоб вирішити проблему надлишкової пропозиції, департамент об’єднав зусилля з Тайською асоціацією свинарів, національним представником свинарів, щоб скоротити поголів’я свиноматок на фермах, що налічують понад 1000 свиноматок по всій країні. Обидві сторони мають намір скоротити 76 848 свиноматок протягом року.

Водночас, вони також просять великих виробників добровільно скоротити поставки поросят масою 3–7 кг для виробництва смажених молочних поросят до 75 000 голів на рік.

Всі заходи зі стабілізації цін на свиней починають приносити свої плоди і, сподіваємось, дозволять виробникам отримати прибутки у першому кварталі наступного року.